Volkswagen riskerar närmare 500 miljarder i böter och skadestånd